abattage


abattage
m
1. ру́бка ле́са; ва́лка дере́вьев spéc.;

attention! abattage d'arbres! — осторо́жно, [идёт] ру́бка ле́са!

2. (charbon) отбо́йка, выруба́ние
3. (bétail) убо́й <забо́й> скота́ 4. fam. (correction) нагоня́й, нахлобу́чка◄е►, взбу́чка◄е►;

recevoir (passer) un abattage — получа́ть/получи́ть (дава́ть/дать) нагоня́й <взбу́чку>

5. fig. fam. (brio) блеск;

avoir de l'abattage — быть энерги́чным; игра́ть/сыгра́ть с бле́ском (acteur);

il a de l'abattage — он провора́чивает ма́ссу дел; elle a de l'abattage! — как она́ хороша́!


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "abattage" в других словарях:

  • abattage — [ abataʒ ] n. m. VAR. vx abatage • 1265; de abattre I ♦ Action d abattre, de faire tomber. 1 ♦ Action d abattre (des arbres). L abattage d un sapin à la cognée, à la scie, à la tronçonneuse. Procéder à l abattage des arbres dans une forêt. ⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • Abattage — Pour les articles homonymes, voir Abattage (homonymie). Abattage d un cochon à l époque médiévale L abattage ou le sacrifice désigne la mise à mort des animaux d élevage dévolus à la producti …   Wikipédia en Français

  • abattage — [abataʒ] n.m. Brio, entrain, supériorité : Avoir de l abattage. / Faire de l abattage, pour les prostituées, effectuer des passes rapides, en série. Maison d abattage, maison de prostitution où l on pratique l abattage (arg.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • ABATTAGE — n. m. Action d’abattre les bois qui sont sur pied. On ne commencera l’abattage de ces bois qu’au mois de novembre. C’est à l’acheteur à payer l’abattage. Il signifie, en termes de Construction, Action de retourner une pierre, une pièce de bois… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • abattage — skerdimas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Apsvaiginto maistinio gyvūno žudymas, nuleidžiant kraują. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=434660&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. slaughter vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • abattage — /ab euh tahzh /, n. the slaughter of animals, esp. the slaughter of diseased animals to prevent the infection of others. Also, abatage. [ < F; see ABATE, AGE] * * * …   Universalium

  • abattage — noun a) The slaughter of animals, especially diseased ones to limit the spread of the disease. b) The anchoring of the wheels of an artillery piece, preparatory to firing …   Wiktionary

  • Abattage — Træfældning, løn herfor …   Danske encyklopædi

  • abattage — nm. (action d abattre) ; verte semonce, correction, engueulade : abatazho (Albanais, Villards Thônes). E. : Rossée …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • abattage — /ab euh tahzh /, n. the slaughter of animals, esp. the slaughter of diseased animals to prevent the infection of others. Also, abatage. [ F; see ABATE, AGE] …   Useful english dictionary

  • Abattage (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français